Subtitles written by Selim G.
Sadece divanın üstünde oturan üç gençtik
gitgide sıkılıyorduk, hepsi bu
Aslında çok sıkılıyorduk
Mm. Sağol
Hm!
- Napıyosun? - Dışarı çıkıyoruz
Rob, saçın çok güzel, ahbap
- Şuna bir bak Stelladan bile kötü. - İçimden bir his bu akşam birini kaldıracağımı söylüyor
- İçimden bir his taş gibi bir kız bulacağını söylüyor. - Evet
- Ve buraya geri geleceksin. - Evet.
Vee bir çorabın içine otuzbir çekeceksin.
Senin için sorun değil tabi. Senin bir kızın var, hem de güzel bir tane.
Çok uzun sürmeyecek.
Oh, sizi adiler.
Nereden bundun bunu?
İyi akşamlar.
- Nerelerdeydin? - Okulda. Bütün gün.
- Bütün gün! - Neden, seni içeri mi kilitlediler?
- En azından bazılarımız gidiyor. - Herşey için bir ilk.
Bununla nasıl başa çıktığını anlamıyorum , Stella.
- Benim gülüşümden olmalı. - Tatlı kıçından olmalı.
- Rob, beyninde sadece sex var. - Oh.
O kadar utanç verici ki. Teyzem hep kilise korosunda şarkı söyleyen çocukların suratına benzediğimi söylerdi.
Ama, onun güzel bir kıçı vardı.
- Hayır Liam! Bak hayır! - "Saçım!"
Çek ellerini, Liam. Daha yeni saçlarımı yapmıştım. Çek ellerini!
Tamam ,çocuklar. Hadi, gidelim.
- Sadece aptal bir saçın oldu diye... - Ne?
- Kulüpte görüşürüz. - O.K. Görüşmek üzere.
Hadi, Stella.
- Stella, arayan Lucy. - Tamam mı?
- Geliyor musun, yoksa...? - OK, OK, tamam.
- Güzel, acele et. - Yarım saat içinde görüşürüz. Bye.
- Oi! - Kahretsin!
- Sende kimsin be? - Uh, uh, Ben Joe.
Yeni ev arkadaşın. Biliyorsun, Rob'un arkadaşı?
- Ödümü kopardın. - Özür dilerim.Üzgünüm.
Korkutucu bir tarzım var.
Sen Stella olmalısın,değil mi?
Evet. Nereden bildin?
Ee, sen, yani... Rob'un tanımına tam uyuyorsun.
- Tanıştığıma memnun oldum. - Ben de.
Aman Tanrım...
Partiye geliyor musun?
- Herşeyi aldın mı? - Evet.
Listen, I've got some naughty little pills.
You gonna be a naughty little girl?
Her zaman öyleyim.
Bu kim, peki?
Joe, bu Bay Becker. Bizim kapıcımız.
All right?
- Joe buraya taşınacak. - Kim çıkıcak?
Conrad. Allah'a şükür.
Bunlardan beni haberdar etmelisin. İnsanların birden kaybolmasını istemiyorum.
Evet, kusura bakma.
Elektrik tesisatı ile ilgili bir problem var.
- Dairelerinize girmem gerekebilir. - Neden?
Endişelenme, Stella. Günlüklerinizi okumayacağım Sadece girip çıkıcam.
Evet, tabi.
Tanıştığıma memnun oldum, ahbap. Görüşürüz.
İyi bir herife benziyor.
- O bir kaçık. - Şaka yapıyordum.
Gelmen bayağı zaman aldı.
Şimdi mi?
Şimdi.
Dostum şuna göz kulak ol.
Müesseseden. Call it a moving-in present.
It's nice to have you in.
- Ooh, tatlım bitkin gözüküyorsun. - Evet.
Dans ettim.
Bu yüzden mi T-shirtünü ters giydin?
The thrill is in the risk.
If a girl thinks someone'll walk in, she'll come quicker.
- Kesinlikle. - Or fake it quicker, in your case.
Dinlemelisin. Birşeyler öğrenebilirsin.
- I had a wicked shag in the girls' toilets. - Evet, tabi! Ne zaman?
Yıllar önceydi.
Kim?
Şu anda hatırlıyamıyorum. Bir sürü piliç vardı.
Birkaç sene önce o Amsterdam'daki kulüpteydim.
Birden sahneye çektiler. 100 kişinin önünde becermem gerekiyordu kızı.
Nearly all blokes.
- S_ktir et. Herşeyi bir kere denerim. - Evet?
Hiç "tren rayı yaptın mı"?
Tren gelirken en son dizilmiş kokaini çekenin taşşakları en büyük.
- Hakla onları, Spence. - Aptalca! Bu tamamen delilik!
Çabuk. Tren geliyor. Acele et, adamım. Acele et!
- Bekle bir dakika. Tren millerce uzakta.
Çek şunu, seni aptal.
She was givin' it the booty call!
Senin yaptığın (olduğun) kadar değil.
Kim, ben mi?!
Erkek arkadaşının yanına otur.
Herkes ne yapıyordu?
Kusura bakma ahbap. En büyük heyecanı neyin vereceğini bulmaya çalışıyorduk.
Oh, evet? Ve?
Ve... bu...
cidden sevdiğin biriyle sex yapmak, adamım.
- Bu hasta bir düşünce. - Hadi ama... Nedir?
- Ne ne? - "Ne ne?" büyük heyecan?
- Bu konuda senin uzman olduğunu sanıyordum. - Evet, seninle karşılaşana kadar.
Güzel, hayatımın en sıradışı heyacanı Ouija tahtasını denediğim zamandı.
Neyi...?
Bütün vaktimi onu heyecanlandırmak için harcıyorum ve o bunu heyecan verice buluyor!
- Ciddi misin? Ouija tahtası? - Evet.
- Bütün bu saçmalığa inanıyor musun? - Bütün hangi saçmalığa?
Ruhlar falan?
Bardağın cam tabletin üstünde kaydığını görene kadar bekle, arkadaşım.
Dediğim gibi, bu bir heyecan.
Hadi yapalım o zaman.
Peki, tamam, tamam.
Onları kafaladık gibi gözüküyor, Luce. Ne dersin başlayalım mı?
- Ne, şimdi mi? - Evet.
İçkinin tesirindeyken bunu yapmamalısın.
Hayır, unut bunu. Hiçbir yolu yok Ouija tahtasını yapıcam, yani beni rahat brakabilirsin!
- Uyanın, ölüler. Biz geliyoruz!
Ouija tahtaları! Saçmalık bu. Parti yapacağımızı sanıyordum.
Hadi, adamım. Eğer inanmıyorsan neden korkuyorsun ki?, he?
- Burda. - Delirmiş bu, adamım.
- Liam, sana herşey uyar genelde. - Tamam.
- Liam, kötü birşeyin olmasına izin vermiyeceğim. - Daha çok kağıt.
Belki bir kanıtımız olur.
Burda bir bardak var.
- A. - OK, bu bir A.
- B... - Hey, seyret ve öğren.
Benim için daire yapın onları.
Tabi ya, önümüzdeki haftanın sayısal numaraları ile başlayalım.
Ya da ölü bir bebeği çağırabiliriz. Marilyn Monroe.
Sonunda Marilyn Manson gibi olursun!
Hadi ama. Bunu ciddiye almamız gerek, tamam mı?
Peki hala, işte kurallar.
Her birimiz işaret parmağını bardağın üstüne koyacak.
- İtmek yok, çekmek yok, sadece üstünde tutun.
Ve sorulan sorulara odaklanmaya çalışın, başka birşeye değil tamam mı?
Ama, herşeyden önemlisi, parmağınızı ben söyleyene kadar bardağın üstünden kaldırmayın.
Neden?
Çünkü ruh kendi dünyasına geri dönemeden kapıyı kapatmış oluruz.
Ne biliyor musun?
- Ne? - Neredeyse gece yarısı.
Yani?
Esas kötüler için hattın açık olduğu vakit.
Rob!
Kötü ruhlarla temas kurmayacağız?
- Ya kurarsak? - Sadece şaka yapıyorum, Stella.
- Sadece işin ortasında söyleme. - Evet, çünkü hiç komik değil, Rob.
- Hayır, Rob. - Kızları çok korkutuyorsun.
- Tamam. - Şııı, şııı. Hey, dinleyin.
Eğer bunu yapacaksak konsantre olmalıyız.
Sağol, tatlım. Herneyse ve insanları çağırmıyacaksınız.
Diğer tarafta bekleyen kimse ona konuşacaksınız.Onlar bizi seçecek.
- Onlar mı? - Eğer biri korkuyorsa şimdi söylesin.
Evet...?
Evet.
Orada bizimle bağlantı kurmak isteyen biri varsa sesini duymak istiyoruz.
Eğer bir mesajın varsa, kullan bizi, kullan bizi.
- Bu gizemli Meg! - Çok komik, Rob.
Üzgünüm. Lucy, devam et.
Hepsi bu mu?
- İtiyorsun. - Hayır, itmiyorum.
- Neydi o? - Okuma yazması olmayan birinin ruhu.
- Ai-ban-an-ar? - Bir muz istiyor.
Şııı.
Sessiz olun. Bazen konsantre olmaları uzun sürebiliyor.
Sadece bekleyin.
- Birileri birşeyler sorsun. - Geleceği anlatabilir mi onu sor.
- Sıcak. Bardak çok sıcak. - Sürtünme. Sadece sürtünme.
- "Hepiniz" Bu "hepiniz". - Ö.
- L. - Ben kaçırdım.
- "Hepiniz öleceksiniz"? - Neden "hepiniz öleceksiniz" diyor?
- "Hepiniz öleceksiniz." - Bunu yapmamalıydık.
- Ben değilim. - Bunu kim yapıyorsa dursun.
Kimsin? Kimsin?!
D-J-l-N-N. (Cin)
Djinn?
Hayır!
Ahhhh!
Hayır!
Hayır, yapma!
Liam, ne yapıyorsun?!
- Djinn ne demek? - Yüce İsa.
- Neler oldu? - Bunu bir daha asla yapmayacağım.
Erkeklerden biri dalga geçiyodur. Bunu provasını yaptınız mı?
- Bana bakma. - Liam'a ne oldu?
- Şu anda kesin altına işiyodur. - Ben en iyisi gidip onu bulayım.
Tanrım, Lucy, neler oldu orada?
Bilmiyorum. Bazen ruhlar sizi korkutmaya çalışır.
- Güzel, işe yaradı. - Buradan hemen tozolmalıyız.
Tek eğlenen ben miydim?
Liam, ne oldu?
- Herkesi çok korkuttun. - Birşey yok. Ben iyiyim.
- Hadi, bana anlatabilirsin. - Hiçbir şey olmadı, tamam mı?!
Yapma, hadi. Benim için ne kadar önemli olduğunu sende biliyorsun.
Sadece boktan sorunlarımı üzerine yıkmak istemiyorum.
Liam.
Seni herşeyinle istiyorum.
Tamam mı?
- Hayır, yapamam. - Bunu göğsüne tak.
Bunu almanı istiyorum, tamam mı?
- Üzgünüm. - Önemli değil, tamam.
- Astım speryin nerede? - Altkatta.
- Güzel, hadi inelim. - Hayır. Burası çok güzel.
Bir dakika içinde dönerim.
Agh!
Kahretsin!
Kahretsin.
Oraya nasıl gitti?
Rob, senin olduğunu biliyorum!
Bu kahrolası hiç komik değil!
Liam!
Kahretsin!
Nerdesin?!
Lütfen!
Yardım edin!
Rob, burada kalmamın bir sakıncası olmadığına emin misin?
Demek istediğim, insanlar olanlardan sonra bir yabancının etrafta gezinmesini istemez...
Artık burda oturuyorsun dostum.
Üzgünüm, mate. Biliyorum, sen ve o, sizler...
Bak, ben iyiyim.
Hadi.
- Hiç otumuz kaldı mı? - Hayır.
Biraz ihtiyacım var! Kalbim kahrolası bir saat gibi atıyor.
- Tanrı aşkına, Spence. - Üzgünüm.
Dinle, belkide gidip McCann'ı görmem gerek biraz alabilir miyim diye.
Ne yani? Öylece gidip beni bırakacak mısın?
- Evet. benimle gel. Uzun sürmez. - Spence, şoktayım hala.
Arkadaşım yeni öldü.
Tamam.
Güzel, benim de arkadaşımdı, fakat gerçekten beni sakinleştirecek birşeye ihtiyacım var.
Lucy, gel benimle.
On dakika içinde gelirim, OK?
İddiasına varım ki bu odayı hiç tutmamış olmayı istiyorsun.
"Kötü ruhlarla temas kurmayacağız, değil mi?"
"Bir djinn'in doğal hali ateşten meydana gelmiştir,
buna rağmen dini rütbesi olan biri tarafından çağırılmadığında bir insan şekline bürünebilir."
"Sadece o kişi, tekrar çağırarak sömürgeye çare bulabilir."
"parmağınızı ben söyleyene kadar bardağın üstünden kaldırmayın"
"Neden?"
"Çünkü ruh kendi dünyasına geri dönemeden kapıyı kapatmış oluruz."
- "Hayır!" - "Hayır, yapma!"
Kahretsin!
Oh, Tarım bize yardım et.
Spence?
- Spence?
Kahretsin!
- Oh, kahretsin!
- Napıyorsun?
- Spence, o sen misin?! - Teknemde ne arıyorsun?
- Bela aradın, buldunda! - Sakin ol.
- Öyle mi? - Kimsin sen?
- Elektriklerin kesildiğini söylemeye geldim. - Burası elektriğe bağlı değil.
Bunu bilmiyordum, değil mi? Ben sadece size yardım ediyordum seni domuz.
Get off.
Whoa.
Hey, seni korkuttu, değil mi?
O değildi.
Birşey burdaydı.
- Etrafda dolaşmasıydı. - Hayır. Başka birşeydi
Spence, artık burada olmak istemiyorum.
Tamam
Eşyalarını al. Hadi
Uyuyamadın mı
Dışarı çıktım.
Sigara almak için
Düşünüp durdum...
onunla gitseydim
Direkt yanından geçmiş olmalıyım
Haklısın. Onlara anlatmamalıyız
En iyisi. Baksana şimdiden titriyorsun
Dinle, bu konu hakkında hiç düşünme ve hiç konuşma.
- Herşey yolunda mı? - Yolunda, dostum.
Teknede kalmak istemedik
- İyi misiniz? - Evet.
Sadece, bu gece hep birlikte olmamız gerektiğini düşündüm, sence
Evet, kesinlikle. İçeri gelin.
Biraz tebessüm...
- O yanıklar nasıl oldu? - Bu konuyu şu an düşünmesek olmaz mı?
O an aklından geçenin ne olduğunu düşünmeden eidemiyorum.
Anlamadığımız şeylerle uğraşmasaydık şe anda hala hayatta olurdu.
- Stella, bunun bir anlamı yok. - Yok mu?
Yok. Annie çatıda bir manyak tarafından öldürüldü.Onu o partiye çağırmadık.
- Bir bağlantı olmadığını mı söylüyorsun? - Olduğunu mu düşünüyorsun?
- Sen hissettin. Hepimiz hissettik! - Stella, kes şunu. Sen bunun dışındasın.
- O odada birşey vardı. - Hayır, yoktu, Stella. Sakin ol.
- Bunu inkar etmeye çalışmanıza inanamıyorum! - Stella haklı!
Bu gece birşey bana saldırmaya kalktı.
Ne?
- Ne demek "birşey"? - Bilmiyorum.
Sadece birşey hissettim.
O her ne ise.
Peki, herhangi birşey gördün mü?
- Tam olarak ne gördün? - Hiçbirşey.
Bak, bu tanımlayabileceğim birşey değil.
Birşeyin orada olduğunu bilmem için onu görmem gerekmez.
- Lucy, şoktasın. Belkide... - Hayır.
Ouija tahtası "djinn" adını heceledi.
- Ve? - Djinn ateşten bir şeytan.
Ateşten şeytan mı! Biraz mola verin! Kafalarımızı karıştırıyor!
Sakinleş.
Luce?
Djinn tarafından öldürülen birinin bu yanıkları vardır.
Resimler gördüm. Annie'ye olanın aynısı.
Dinle, herkes aklını kaçırmak üzere ve bu saçmalık hiçbir işe yaramıyor.
Djinn onu çağırana bağlanır.
O kişiyi öldürene kadar serbest kalamaz.
Onu hepimiz çağırdık.
- Hepimizin peşinden geliyor değil mi? - Bir dakika, bir dakika!
Şimdi.., bardağı oynatan biri varsa, hemen söylesin.
İyi, bütün hepsi kasette kayıtlı.
Kamera yalan söylemez.
"Ö"
- "L" - "Hepiniz öleceksiniz."
S_ktir!
- "Bunu kim yapıyorsa dursun" - "Kimsin? Kimsin?!"
Biri mi oynatıyor sence?
Tek bildiğim o ben değildim ve Lucy de değildi, tamam mı?
Hiç yapmamalıydık.
"Hayır, yapma!"
Olum, bu acayipti. Neden böyle birden çılgına döndü?
- Ne olacak şimdi? - Herşey yolunda, çocuklar. Merak etmeyin.
- Herşey yolunda, ben buradayım. - İyi misin?
Merak etmeyin. Sadece bir sigorta. Ha bire atıyor.
- Sigorta kutusu nerede? - Altkatta Becker'in dairesinde. Onu uyandırıcam.
Seninle geliyorum.
Herşey yolunda.Sadece sigorta atmış.
Bay Becker?
Bay Becker!
Burda olduğuna emin misin?
Garip saatler seçiyor
Oi, oi.
Hey, hadi git.
Burada yaşamadım.Nasıl görünüyor?
- Üstelik, daha önce iki kere yaptım. - Yaptın mı?
Evet, ama Lucy'e birşey söyleme. Bilmiyor mu, tamam
- Devam et. - Herneyse.
Oldu işte.
Yavaş. Whoa, whoa. Napıyosun, olum
Kahretsin, Spence!
- Tanrım! - Sakin ol, dostum.
- Ne yapıyorsun? - Sadece...
İçeri girmeden edemedim
Hadi sigorta kutusunu bulalım.
- Ne yapıcaz? - Kapa çeneni. Şuraya gir
Sakın...
Aman Tanrım!
- Aşağı gelip bir baksanız iyi olur. - Ne
Hadi
Bak, bu o kelime. Djinn
Ouija tahtasıyla ne yapıyor
Yüce İsa. Şeytana tapma
Hey, şııı.
Bu Liam.
Paul Brennan, bir çok cinayete neden oldu.
"Aaaaah!"
"Fas'ta arka arkaya cinayetler. Şeytan ibadetçisi suçlu bulundu.
- Tamam, polisi aramalıyız. - Anlamıyorum
Polis neden Becker'i istesin ki?
Biri bana olanları anlatacak mı
Evin sigortası attı.
- Becker'in dairesine düzeltmek için girdim. - Ailen hakkında bilgisi var.
Ailem mi
- Neden araba kazasında öldüklerini söyledin? - Öyle çünkü.
- Neden bilmemi istemedin? - Neyi bilmeni
1979, bir gurup satanist Fas'ta
Sekizi gidiyor.İkisi geri geliyor.
Biri Becker'di.
Peki, kim cinayetten yargılandı? Paul Brennan, Liam'ın babası
Savunma daha sonra akıl bozukluğu iddia ediyor
bu kısmı çok güzel, dostum
Ouija tahtası yanlış ele geçti ve o çılgına döndü
Becker işin bütün iç yüzünü biliyordu, Liam.
Gazete kupürleri,resimler herşey
Babana olanlardan sorumlu olan tapınağın üstünde oturuyoruz.
Babacık ölmedi. Babacık tımarhanede.
Bu kahrolası bir yalan!
Yalan.
Babam öldü.
- Tanrım, gördün mü bunu?Kendini kay... - Oh, kes sesini
- Çok zor zamanlar yaşamış. - Ne yani biz yaşamadık mı?
Biliyorum arkadaşın ve dahası fakat
Ona inanmıyorum
Eve gidiyorum.
Polisler Becker'i bulana kadar geri dönemiyeceğimizi söylediler.
O eve değil. Annemin evine gidicem
- Lucy teknede kalabileceğimizi söyledi... - Hayır. Üzgünüm.
Sizi annemden ararım
Ne bok oldu bana
Alo
Tanrı aşkına.
"Stella
Alo
Evet, ne var?
Hiçbir şey.Sadece bir yanık kokusu aldım
Sanırım o senin sarman güzelim
Evet. Haklısın.
Tanrıya şükür ki durdun. Başım ağrıdan çatlıyor.
Merhaba, Lucy.
Ne arıyorsun burda?
Burda uğraştığın hakkında hiçbir fikrin yok sende biliyorsun.
Ama gitmesini sağlayabilirim.
Tekrar çağırman gerekecek.
Bana güvenmelisin.
- Bunun ne demek olduğunu biliyorsun, değil mi? - Sen djinn'i çağırdın.
Ve içinizden birine hükmedecek
Orada olan herhangi birini, seni bile.
Hayır! O sadece bir Ouija tahtasıydı.
Yüz kere yaptım. Bu sefer de hiçbirşeyi farklı yapmadım
Yaptın!
Liam oradaydı.
Defol!!
Sen ölüsün.
Hepiniz ölüsünüz.
İzni versem bile,
babanın ziyaretçi kartını imzalaması gerek
Bütün ziyaretçileri redetti Dostlarını ve ailesini
Burada ki on senemde gelen herkesi
İzin verir misiniz?
Bunu ona verebilir misiniz?
Ne diyecek bakalım
Bir tür şaka mı bu
Hayır.
O zaman neden yazdın bunu?
Seni görebilmemi sağlayacağını biliyordum.
Neden daha erken gelmedin.
Öldüğünü sanıyordum
Sana anlattıkları bu mu
Bu da bir tür ölüm sanırım.
Yaptıklarına karşılık ufak bir bedel.
- Sen annemi öldürdün. - Yanılıyorsun.
Olanlardan en ufak bir haberin bile yok.
Ben ordaydım değil mi?
Sen daha çocuktun.
Ne gördüğünü bilmiyorsun
Kötü şeyler görüyorum
Bana neden olduklarını söylemeni istiyorum.
Neden yaptın bunu?
Yapmam gerekeni yaptım.
Yani o sendin
Djinn falan yoktu.
İnan bana, o oradaydı
Peki ya şimdi
Annie'ye olanlar?
Bu da başka "yapmam gereken"lerden mi
- Ne yaptın? - Neler olup bittiğini biliyorsun!!
- Bildiğini biliyorum! - Onu çağırdınız.
Onu çağırdınız değil mi?!
Hayıır
- Becker neredeydi - Becker
Onu tanıyor musun? Nerde o?
Hangi cehennemde? Söyle!!
Ona söylediğin herşeyi aynen yapıyor değil mi??
- Hayır! - Nerede o?
Anlamıyorsun. Size göz kulak oluyordu
Oyun oynamayı bırak! Kes şunu!!
- Sen hastasın! Hasta bir pisliksin! - Neler oluyor burada??
- Bana anlatmadığın ne var? - Bana güvenmek zorundasın!
Şııı, şııı, şııı!!
Ne o kurulmaya mı başladın?
Hadi alalım ve gidelim. Gereğinden fazla durmak istemiyorum burda.
- Şimdi seyretmek istiyorum bunu. - Ne?
Bir düşünsene kamera durmadan çekim yaptı
- Yani? - Yani kimbilir neler göreceğiz.
Bu doğru değil, bu doğru değil. Gitsek olmaz mı? Lütfen!
Bekle biraz. Şunu izlemek istiyorum.
Sıcak.
Çakmağın var mı?
Uh-uh.
Mutfağa bak
Webster?
Oh, Tanrım.
Oh, Tanrım. Joe!
Webster?
Joe?
Bu da ne böy...?
Joe?
Birşeyler söyle.
Joe?
Spence?
İyi misin??
Liam'ı gördün mü
Noldu?
Stella
Öldü , değil mi
Evet.
- Yanmış. - Neler oluyor böyle
Size söyledim. Djinn Annie'yi öldürdü, ve şimdi de Stella'yı.
İçimizden başka biri ölmeden bunu durdurmalıyız
Peki, sıradaki kim, he?
Size söylüyorum, bu çok boktan!
Neden bana öyle bakıyorsun? Hm? Stella'yı daha sonra düşünürüz
- Kendimizi düşünmeliyiz. - Sakinleşelim
Sakinleşmek mi? Farketmediysen, teker teker öldürülüyoruz!!
- Lucy, ne yapacaksın? - Takrar çağırma
Onu geri yollayabiliriz.
- Webster nerede? - Joe ile vidoeyu almaya gitti
Hep birlikte durmalıydık.
Güzel, yapacağımış şey bu mu yani??
Aptal.
Kahretsin.
Burası di mi??
Evet.
Kesinlikle aynı yerler. Herşey yerli yerine.
Bakın, bunu yapabiliriz. Yaptığımızı tersine çevirebiliriz.
Hadi!!
Işığa hoşgeldin diyor ve karanlığı kovuyoruz.
Karanlığı ışık olması için çağırıyoruz.
Işığa hoşgeldin diyor ve karanlığı kovuyoruz.
Karanlığı ışık olması için çağırıyoruz.
Işığa hoşgeldin diyor ve karanlığı kovuyoruz.
Karanlığı ışık olması için çağırıyoruz.
Işığa hoşgeldin diyor ve karanlığı kovuyoruz.
Karanlığı ışık olması için çağırıyoruz.
Lucy!
Hadi çocuklar!
Konuşun benimle!
Liam, bu Becker.
Liam, bu Becker. O burada.
Liam, haklıydın! O burada!
Hayır!
Dinle beni. Lütfen, dinle beni.
Babam sana ne teklif etti?
Güzel?!
- Bu Annie için. - Liam, hayır! Hayır!
Dur! Dur!!
O buna değmez.
Merak etme Becker. Fas hep bizim olacak
Sanırım onu öldürdün.
Bunu yaptığımıza inanamıyorum
Yani, bu masum bir insanı öldürmek değil , Liam
- Babanla bu işin içindeydi değil mi? - Evet.
Hastaneye onu görmeye gittin mi?
- Nasıldı? - Çok kızgındı!
Bütün bunlara inanıyor.
Ne? Djinn'e mi?
Evet. Becker de
İkisi de kahrolası delirmiş
Ben bile bu djinn'e inanmaya başlamıştım
- O da neydi? - Ne neydi??
Bir dakika. Lucy nerede??
Lucy?
- Liam, hadi gidelim! - Hayır!
Onu bulmamız lazım
Lucy! Lucy!
Lucy!
Tanrım!
Rob, yardım et bana! Sanırım hala yaşıyor!!
Hayır, yaşamıyor.
Görmüyor musun, Liam? Deliler haklıydı
Onlar djinn'i gördü
Ve şimdi sıra sende, Liam.
Bana mı öyle geliyor yoksa burası mı sıcak oluyor?
Hissediyor musun, Liam?
Bu benim hissettiğimin yanında hiç kalır.
Bananın beni yolladığı yerde.
Sana gerçek acıyı tattırmam için sen açtın kapıyı
Hepinizi öldürmek için Rob'u kullanmam sence de akıllıca değil miydi??
Kolay lokma değildi - o kadar acı, o kadar çağresiz.
Tek düşünebildiği..
kahrolası Annie'ydi.
Hayır!
Beni güldürüyor.
Hepiniz güldürüyorsunuz.
Hayır. Hayır, hayır. Bayılmak yasak!
Hayır!
Ne yapacaksın??
Liam.
Liam, benim. Rob
Lütfen, Liam. Acıyor
İçimden çıkmasına yardım eder misin?
Lütfen, Liam.
- Hayır. - Lütfen, Liam. Lütfen. O içimde.
Ölme sırası sende, Liam
Benimle geleceksin, tıpkı Annie gibi.
Sağol
Ne yaptılar sana??
Seni sonsuza kadar kaybettiğimi sanmıştım.
Oğlunu kaybettiğin gibi
Benden bu kadar kolay kurtulabileceğini düşün müyordun değil mi??